Análises dos registros dos atendimentos por queimaduras em uma unidade de urgência e emergência / Analysis of the records of assistance provided to burned patients in a unit of emergency and urgency / Análisis de los registros de los atendimientos por quemaduras en uma unidad de urgencia y emergencia

Objetivo: analisar as informações dos registros das fichas de atendimento por queimaduras numa unidade de urgência e emergência. Método: estudo quantitativo, retrospectivo e descritivo realizado na unidade de Pronto-Socorro da cidade de Pelotas/RS, a partir das fichas de atendimentos, emitidas em 2011. Resultados: houve maior número de atendimentos no sexo masculino entre 18 e 45 anos de idade. A maioria sofreu queimaduras no local de trabalho e no ambiente doméstico. Ambos os sexos tiveram apenas uma região do corpo atingida. As regiões de cabeça, pescoço e membros superiores foram as regiões mais atingidas. As superfícies quentes e os líquidos superaquecidos foram os agentes etiológicos mais frequentes. Em todas as informações analisadas, constatou-se incompletude dos registros. Conclusão: as características das ocorrências de queimaduras em um serviço de urgência e emergência da região sul do RS são semelhantes as de outros estudos realizado no Brasil e no mundo.(AU)

Objective: to analyze the information contained in records of assistance to burned patients in a unit of urgency and emergency. Method: quantitative, descriptive and retrospective study held at the First-aid Post of the city of Pelotas/RS and based on attendance records issued in 2011. Results: there was greater number of assistance to males between 18 and 45 years old. Most suffered burns in the workplace and in the home. Both sexes had only one region of the body affected. The regions of head, neck and upper limbs were the most affected regions. Hot surfaces and superheated liquids were the most common etiologic agents. In all analyzed information, incompleteness of records was observed. Conclusion: the characteristics of burn occurrences in an emergency and urgency service of the southern of RS are similar to other studies conducted in Brazil and worldwide.(AU)

Objetivo: analizar las informaciones de los registros de las fichas de atendimiento por quemaduras en una unidad de urgencia y emergencia. Método: estudio cuantitativo, retrospectivo y descriptivo realizado en la unidad de Pronto-Socorro de la ciudad de Pelotas/RS, a partir de las fichas de atendimientos, emitidas en 2011. Resultados: hubo mayor número de atendimientos en el sexo masculino entre 18 y 45 años de edad. La mayoría sufrió quemaduras en el local de trabajo y en el ambiente doméstico. Ambos sexos tuvieron apenas una región del cuerpo afectadas. Las regiones de la cabeza, pescuezo y miembros superiores fueron las regiones más afectadas. Las superficies calientes y los líquidos súper calentados fueron los agentes etiológicos más frecuentes. En todas las informaciones analizadas, se constataron registros incompletos. Conclusión: las características de las ocurrencias de quemaduras en un servicio de urgencia y emergencia de la región sur de RS son semejantes a las de otros estudios realizados en Brasil y en el mundo.(AU)

Informática em enfermagem: facilitador na comunicação e apoio para a prática / Computer science in nursing as a resource of communication and help in the practice of nursing

Na atualidade, a incorporação de tecnologias de informação, como hardware, software e Internet, nas organizações de saúde é uma prática freqüente. Esses recursos chegaram ao Brasil aproximadamente na década de 1980 e, desde então, seu uso é cada vez mais diversificado. O objetivo deste estudo foi analisar a introdução e utilização da informática no cotidiano da enfermagem. Uma grande quantidade de hospitais já está fazendo uso de sistemas portáteis modernos, o que permite o acesso a informações a qualquer momento em qualquer local. Os enfermeiros estão utilizando computadores, para as tarefas administrativas, na atenção direta ao paciente, no ensino e na pesquisa. Consideramos que os profissionais de saúde e a sociedade em geral devem considerar o uso do computador como um meio que favorece o processo de comunicação e contribui com a eficiência na realização da assistência. A pesar de existir muita discussão em torno da possibilidade da desumanização do cuidado a partir do uso deste recurso, devemos lembrar que este é apenas um instrumento que auxilia o enfermeiro e não um substituto deste.